Alemania - versión breve
Referencia: Referencia: TvT, proyecto de investigación (2010) “Resultados por países: Alemania - versión breve". Página web del proyecto "Transrespeto versus transfobia en el mundo" (TvT). website: www.transrespect-transphobia.org/es/countries/germany-1.htm.
Fecha de la información: enero de 2010.
En esta sección se presenta una visión general con resúmenes breves para su uso como recurso de información rápida. Para una información más detallada, véase la sección "Versión elaborada".
- Información general sobre el país
- Desarrollos recientes
- Situación legal
- Situación social
- Observatorio
- Declaraciones oficiales
- Recomendaciones
- Fuentes
- Agradecimientos
Información general sobre el país
Nombre del estado: República Federal de Alemania.
Área: 357.021 km2
Población: 82,652,000
Forma de gobierno: República Federal Parlamentaria.
Capital: Berlín.
Lengua oficial: Alemán.
Pertenencia a organismos oficiales: Alemania es miembro de la Unión Europea (UE), del Consejo de Europa (CoE), de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y de las Naciones Unidas (ONU).
Anotaciones: Después del final de la dictadura nazi (1933-1945), se fundaron dos estados alemanes: la República Democrática Alemana (RDA), también conocida como Alemania del Este y la República Federal de Alemania (RFA), también conocida como Alemania Occidental. Berlín Occidental que pertenecía a la RFA, pero estaba situada dentro de la RFA, tenía un estatus especial. El 3 de octubre de 1990, se reunificó a los dos estados alemanes.
Fuente: Cheers y Olds (2008: 238).
Desarrollos recientes
2009: Iniciativa para incluir el término de “identidad sexual” en la Constitución alemana.
2008: Apoyo a la declaración leída en la Asamblea General de la ONU que confirma que la protección de los derechos humanos debe incluir la orientación sexual y la identidad de género.
2008: 2º Encuentro Europeo Trans (European Transgender Council) en Berlín.
Fecha de la información: enero de 2010.
Para una información más detallada, véase la sección "Versión elaborada".
Situación legal
Constitución:
| mención de la identidad de género en la constitución |
||
|---|---|---|
| Constitución: |
No se incluye el término “identidad de género”. |
|
| Iniciativa: |
Inclusión de la “identidad sexual” en la constitución alemana. |
|
| Fecha: |
2009 |
|
| Promotor*s: | Organizaciones LGBT y activistas, los gobiernos de los estados / ciudades de Berlín, Bremen y Hamburgo, y dos partidos políticos (Los Verdes y Socialdemócratas). | |
| Anotaciones: | La definición de “identidad sexual” en este contexto incluye a gays, lesbianas, bisexuales, personas trans, transexuales e intersexuales. | |
| Fuente: | Proyecto de investigación Transrespeto versus transfobia en el mundo | |
Reconocimiento legal del género:
| Reconocimiento legal del género |
||
|---|---|---|
| Legislación: |
“Ley de transexuales” (TSG) (Gesetz über die Änderung der Vornamen und die Feststellung der Geschlechtszugehörigkeit in besonderen Fällen). |
|
| Fecha: | 1981 |
|
| Cambio registral del nombre: |
Posible, mediante trámite judicial. |
|
| Requisitos: |
Diagnóstico de transexualidad. |
|
| Cambio registral del género: |
Posible, mediante trámite judicial. |
|
| Requisitos: |
Diagnóstico de transexualidad, infertilidad permanente, cirugía de reasignación de género. |
|
| Protección de privacidad: |
Sí. |
|
|
Matrimonio: |
No se requiere el divorcio después del cambio legal del género (desde junio de 2008). |
|
| Anotaciones: |
La TSG es aplicable para extranjer*s con residencia permanente en Alemania (desde junio de 2006). |
|
| Fuente: |
Proyecto de investigación Transrespeto versus transfobia en el mundo | |
Legislación antidiscriminación
| legislación antidiscriminación | ||
|---|---|---|
| Legislación: |
“Ley general de igualdad de trato” (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, AGG). |
|
| Fecha: | 2006 |
|
| Anotaciones: |
Esta ley no establece distinción entre una discriminación por razón de orientación sexual y una discriminación por razón de identidad de género; ambas características se incluyen bajo el término “identidad sexual” (Sexuelle Identität). La definición de “identidad sexual” incluye tanto la orientación como la auto-definición sexual, y se refiere tanto a hombres y mujeres homosexuales, como a personas bisexuales, transexuales e intersexuales. |
|
| Fuente: |
Proyecto de investigación Transrespeto versus transfobia en el mundo | |
Legislación sobre crímenes de odio:
| Legislación sobre crímenes de odio |
||
|---|---|---|
| Legislación: |
No existe ninguna legislación sobre crímenes de odio. |
|
| Iniciativa: |
No existe ninguna iniciativa relacionada con la legislación sobre crímenes de odio. |
|
| Fuente: |
Proyecto de investigación Transrespeto versus transfobia en el mundo |
|
Fecha de la información: enero de 2010.
Para una información más detallada, véase la sección "Versión elaborada".
Situación social
Atención sanitaria
Formas accesibles de terapia y cirugía de reasignación de género
DEPILACIÓN
CIRUGÍA DE FEMINIZACIÓN FACIAL
TERAPIA HORMONAL
MAMOPLASTIA
MASTECTOMÍA
HISTERECTOMÍA
VAGINOPLASTIA
FALOPLASTIA
METAIDOIOPLASTIA
COBERTURA ACCESIBLE PARA:
DEPILACIÓN — (a veces)
TERAPIA HORMONAL
MAMOPLASTIA — (raras veces)
MASTECTOMÍA
HISTERECTOMÍA
VAGINOPLASTIA
FALOPLASTIA
METAIDOIOPLASTIA
Fecha de la información: enero de 2010.
Para una información más detallada, véase la sección "Versión elaborada".
Incidentes transfóbicos y reacciones
|
Amenaza e muerte contra una persona trans en gotinga en 2009 |
||
|---|---|---|
| Fecha: | Octubre de 2009 |
|
| Lugar: | Gotinga, Alemania |
|
| Incidentes: |
Amenaza de muerte contra una persona trans en el campus universitario | |
| Anotaciones: |
En octubre de 2009, una persona trans recibió una amenaza de muerte de una estudiante en el campus de la Universidad Georg-August en la ciudad alemana de Gotinga. La agresora se chocó intencionalmente con la persona trans, insultó a la víctima y amenazó a la víctima con la muerte. |
|
| Reacciones: |
Un día más tarde, alrededor de 60 personas participaron en una manifestación espontánea contra la transfobia en el campus universitario. Al final, se fundó una “Alianza contra la transfobia”. A modo de reacción a un incidente racista algunas semanas más tardes en el mismo campus, esta alianza se transformó en una “Alianza contra la transfobia y el racismo”. En enero de 2010, la alianza organizó una “manifestación contra la transfobia y el racismo” en Gotinga, en la que participaron alrededor de 150 personas. La alianza está planificando futuras acciones. Al inicio de agosto de 2009, un grupo de hombres jóvenes armados con palos de hierro, bates de béisbol y botellas, trataron en varias ocasiones de manera muy transfóbica a las profesionales trans del sexo de un distrito de Berlín. El 5 de agosto de 2009, una profesional del sexo fue atacada con un cuchillo, quedando gravemente herida. Fue hospitalizada. En las semanas siguientes, ocurrieron más ataques brutales contra profesionales del sexo trans y muchas de ellas fueron heridas. Algunas de ellas fueron tratadas en hospitales. |
|
| Fuente: |
Proyecto de investigación Transrespeto versus transfobia en el mundo | |
| Ataques contra profesionales del sexo trans en berlín en 2009 | ||
|---|---|---|
| Fecha: | Agosto de 2009 |
|
| Lugar: | Berlín, Alemania |
|
| Incidentes: |
Ataques contra profesionales del sexo trans. | |
| Anotaciones: |
Al inicio de agosto de 2009, un grupo de hombres jóvenes armados con palos de hierro, bates de béisbol y botellas, trataron en varias ocasiones de manera muy transfóbica a las profesionales trans del sexo de un distrito de Berlín. El 5 de agosto de 2009, una profesional del sexo fue atacada con un cuchillo, quedando gravemente herida. Fue hospitalizada. En las semanas siguientes, ocurrieron más ataques brutales contra profesionales del sexo trans y muchas de ellas fueron heridas. Algunas de ellas tuvieron que ser tratadas en hospitales. |
|
| Reacciones: |
Después de estos incidentes transfóbicos, representantes de la policía, la administración del distrito, y varias ONGs, entre ellas organizaciones trans, formaron una mesa redonda para tratar la situación. El grupo decidió producir un panfleto urgente para apoyar a las profesionales del sexo. En las siguientes semanas, la policía de Berlín proporcionó seguridad para las profesionales del sexo trans a través de un confrontamiento con los alborotadores conocidos (“Gefährderansprachen”) y mostrando presencia pública de noche, acciones que fueron bienvenidas por las profesionales del sexo trans. Las trabajadoras sexuales y la policía colaboraron para identificar a los sospechosos. |
|
| Fuente: |
Proyecto de investigación Transrespeto versus transfobia en el mundo |
|
| Ataques contra personas queer y trans en berlín en 2008 | |
|---|---|
| Fecha: | Junio de 2008 |
| Lugar: | Berlín, Alemania |
| Incidentes: |
Ataques contra personas queer y trans |
| Anotaciones: |
En junio de 2008, algunas personas trans y mujeres lesbianas fueron atacadas brutalmente de forma transfóbica y homófoba cuando salieron de un festival drag en un barrio “alternativo” de Berlín. Algunas de las víctimas necesitaron hospitalización. |
| Reacciones: |
Dos días más tarde, 3000 personas se manifestaron contra estos ataques transfóbicos y homófobos, consiguiendo una cobertura mediática amplia. |
| Fuente: |
Proyecto de investigación Transrespeto versus transfobia en el mundo |
Fecha de la información: enero de 2010.
Para una información más detallada, véase la sección "Versión elaborada".
Resultados del Observatorio de Personas Trans Asesinadas
2009
El Observatorio de Personas Trans Asesinadas no encontró ningún registro de homicidio de una persona trans en 2009.
| 1. N.N. | Essen | |
|---|---|---|
| Nombre: | N.N. | |
| Edad: | 30 | |
| Fecha de la muerte: | 2 de junio de 2008 | |
| Lugar de la muerte: | Essen (Alemania), en el propio apartamento | |
| Causa de la muerte: | Apuñalamiento | |
| Anotaciones: | La víctima fue descrita como una persona trans. Fue apuñalada por un chico de 16 años que pensó que la víctima era una mujer. | |
| Fuente: |
Proyecto de investigación Transrespeto versus transfobia en el mundo: Ruhrnachrichten, 02/06/2008 |
|
| 2. Silvana Berisha | HamburgO | |
|---|---|---|
| Nombre: | Silvana Berisha | |
| Edad: | 31 | |
| Fecha de muerte: | 24 de junio de 2008 | |
| Lugar de muerte: | Hamburgo (Alemania), propio apartamento | |
| Causa de muerte: | Puñaladas | |
| Anotaciones: |
Migrante, trabajando como profesional del sexo. |
|
| Seguimiento: |
En enero de 2009, el agresor, un hombre de 19 años, fue llevado a juicio. El agresor apuñaló la víctima 39 veces con un cuchillo de 30 cm de largo. Hasta que se dejó de mover, el agresor aplastó la cabeza de la víctima con un aparato de video. El juez en el tribunal de Hamburgo se refirió al asesinato como un “deseo absoluto a exterminar” y como “extremadamente brutal”, pero declaró que “no había motivo”. El agresor fue juzgado a 7 años para homicidio sin premeditación. |
|
| Fuente: |
Proyecto de investigación Transrespeto versus transfobia en el mundo: Tagesspiegel 26/01/2009 |
|
Fecha de la información: enero de 2010.
Declaraciones oficiales
2008: Apoyo a la declaración leída en la Asamblea General de la ONU que confirma que la protección de los derechos humanos debe incluir la orientación sexual y la identidad de género.
2006: Firma de la declaración conjunta en el Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que condena las violaciones de derechos humanos dirigidos contra personas por razón de su orientación sexual o identidad de género.
Fecha de la información: enero de 2010.
Para una información más detallada, véase la sección "Versión elaborada".
Recomendaciones
Revisión de la Ley de Reconocimiento de Género "TSG":
Recomendación 4 del Informe temático “Derechos humanos e identidad de género” del Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa:
Abolir la esterilización y otros tratamientos médicos obligatorios como un requisito legal necesario para reconocer la identidad de género de la persona en las leyes que regulan el proceso de cambio de nombre y sexo. (Hammarberg 2010: 28)
Recomendación 8 del Informe temático “Derechos humanos e identidad de género" del Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa:
Involucrar y consultar a las personas trans y sus organizaciones en el desarrollo y la implantación de medidas políticas y legales que les conciernan. (Hammarberg 2010: 28)
Legislación sobre crímenes de odio
Recomendación 2 del Informe temático “Derechos humanos e identidad de género" del Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa:
Promulgar legislaciones sobre crímenes de odio que proporcionen una protección específica a las personas trans contra crímenes e incidentes transfóbicos. (Hammarberg 2010: 28)
Fecha de la información: enero de 2010.
Para una información más detallada, véase la sección "Versión elaborada".
Fuentes
Leyes:
“Ley general de igualdad de trato” (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, AGG).
http://www.gesetze-im-internet.de/agg/BJNR189710006.html (en alemán) (consultado enero de 2010).
“Ley sobre el cambio de los nombres y el reconocimiento de género en casos especiales” (Gesetz über die Änderung der Vornamen und die Feststellung der Geschlechtszugehörigkeit in besonderen Fällen).
http://www.gesetze-im-internet.de/tsg/BJNR016540980.html (en alemán) (consultado enero de 2010).
Otras fuentes:
Cheers, Gordon y Olds, Margaret (2008). „Geographica – Weltatlas mit Länderlexikon”. Königswinter: Tandem Verlag.
Hammarberg, Thomas (2010). Informe temático “Derechos humanos e identidad de género”. http://www.transrespeto-transfobia.org/es/proyecto-tvt/publicaciones.htm (consultado en enero de 2010).
